Il est malheureusent assez fréquent que des mecs parlent de femmes, adultes, majeures, en employant le mot "fille" alors qu'elles sont manifestement post-pubères. Surtout de la part d'homme hétéros à propos de (jeunes) femmes qui leur plaisent.

C'est une rhétorique d'infériorisation, d'infantilisation, qui renvoit aussi aux attributs de l'enfance en général: naïveté, inexpérience, docilité, faiblesse physique, virginité... (donc aussi à des fantasmes).

Cela devient plus grave lorsque ce language est employé régulièrement par des "coaches" en séduction, dont certains font un large usage [de ce mot et ses variantes, girl, target, etc] et vendent clairement des conseils pour obtenir quelque chose de la part d'une femme plus ou moins jeune : numéro de téléphone, bise, rendez-vous plus tard dans le lieu de son choix...  
Mais bien souvent l'objectif de ces gars est de COUCHER, d'obtenir du sexe, et c'est pour cela qu'il suivent ce genre de "formation".

Or, une personne adulte qui a des visées sexuelles sur une personne mineure et prépubère, ça s'appelle un(e) pédophile.
Ou au moins un violeur (si majeur >18 ans & mineure < 15 ans).

Version numérique de ce rapport de/pour Thomas Hammarberg, Commissaire aux Droits de l'Homme, du Conseil de l'Europe à Strasbourg.

Traduction francophone officielle. Les exemplaires imprimés sont rares.

N'oubliez pas votre visibilité par rapport aux autres QUILTBAGs, gens hors cases et femmes !