J'ai aussi lu le "Dico Ados Français", mais attention l'auteur (un homme) y incluent des explications ou exemples parfois sexistes ou misogynes.
Lire aussi le Dictionnaire de la Zone : www.dictionnairedelazone.fr , et le livre associé "Tout l'argot des banlieues".
Je me demande quand même si, quand iels disent "fat" (gros en anglais), iels ne veulent pas dire "phat" (cool, bien, à la mode) puisqu'iels en retiennent le sens.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=phat